Benjamin Hoff: PÚ A TAO

Benjamin Hoff
PÚ A TAO
(Volvox Globator 1996, 92 strany, z angličtiny přeložila Lucie Cronin-Kliková)

„Králíček je chytrý,“ řekl Pú zamyšleně.

„Ano,“ řeklo Prasátko, „Králíček je chytrý.“

„A má rozum.“

„Ano,“ řeklo Prasátko. „Králíček má rozum.“

Pak bylo dlouhé ticho.

„Myslím,“ řekl Pú, „že právě proto nikdy nic nechápe.“

Tato krásná kniha pro dospělé, kteří mají stále rádi pohádky, ve skutečnosti žádnou pohádkou není, i když se tak snaží trochu tvářit. Je takovým zastavením v čase, které všichni z nás potřebujeme. Nejde vůbec o to, že se v ní vlastně podává jakýsi osobitý a zestručněný komentář k Tao te-t’ing od Lao-c‘ a vysvětlují se různé další situace v životě podle taoismu. Nejdůležitější ze všeho je nabádání k jednotě s přírodou a pochopení plynutí věcí. K tomu jsou voleny jednotlivé kapitoly tak, aby navozovaly určité situace odpovídající některým veršům z Tao te-t’ing. Stejně tak není důležité občasné porovnání s konfuciánstvím, protože vše je tak trochu paradoxní a zenové. Snad nejlépe to vystihuje část:

„Poslyš, Pú, proč nejseš ty zaneprázdněný?“ řekl jsem.

„Protože je hezký den,“ řekl Pú.

„Ale mohl bys dělat něco důležitého,“ řekl jsem.

„Taky dělám,“ řekl Pú.

„Hm? Co děláš?“

„Poslouchám,“ řekl.

„Co posloucháš?“

„Ptáky. A tamhletu veverku.“

„Co říkají?“ zeptal jsem se.

„Že je hezký den,“ řekl Pú ...

Takže vám přeji hezký den.

Dotek, č. 12/96, prosinec 1996, Jiří Mazánek

© 1991-2024 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA

Počet přístupů na tuto stránku: 3781