Walser, Martin - Johann

Walser, Martin - Johann
(Volvox Globator, 1999, preklad Radovan Charvát, 340 strán)

Vôbec sa nečudujem, že táto kniha mala v Nemecku taký veľký úspech. Druhá svetová vojna je pre nich jedným z navýznamnejších období, s ktorým sa asi nikdy nevyrovnajú. A práve tento román im zrazu ukazuje minulosť, akú by ju chceli mať.

A naozaj existujú koncentračné tábory? A naozaj sú členovia SS schopní všetkého? A naozaj sú Židia prenasledovaní? Tá nádherná nevedomosť dieťaťa sa nedá akceptovať pri takmer dospelom človeku v roku 1944. Nech sa na mňa Martin Walser nehnevá, aj keď patrí medzi absolútnu špičku nemeckej povojnovej literatúry, na toto mu neskočím, hoci do istej miery pripúšťam, že propaganda a obmedzená informovanosť mohli urobiť svoje. Dnes už asi nikto nie je schopný posúdiť, ako to všetko naozaj bolo. Autor síce sám poukazuje na súvislosť s obrazom minulosti, ako sa nám javí dnes, a úsilím dopátrať sa minulosti, ale aj tak sa nemôžem zbaviť istého čudného pocitu. Stačí sa pozrieť na našu komunistickú minulosť a ako sa k nej stavajú niektorí ľudia v súčasnosti. Johann však má aj druhú rovinu, o zrode básnika a neskôr prozaika, rovinu o fascinácii slovami a prírodou. Je to skvele napísaný román, dobre sa číta, ale... ale vlastne prečo nie.

Myslím, že v tomto prípade je vhodné uviesť aj pôvodný názov Ein springender Brunnen.

www.knihomil.szm.com, 2010

© 1991-2024 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA

Počet přístupů na tuto stránku: 4587