Baricco, Alessandro - City

Baricco, Alessandro - City
(Volvox Globator, 2000, preklad Alice Flemrová, 320 strán)

Podľa autorových slov je City jeho prvým románom, ktorý sa aspoň čiastočne odohráva v súčasnosti – v modernom neosobnom meste plnom agresivity a umelej prívetivosti, ktorá je len zdanlivo ľudská. V meste plnom osamelých a nepochopených ľudí, ktorým ostávaju len občasné citové spriaznenia. Takým je aj Gould, geniálne dieťa vychovávané množstvom profesorov, vlastných rodičov však prakticky nevidí. Príznačné je, že aj jeho jediní spoločníci, nemý Poomerang a obor Diesel, sú pre svoju zvláštnosť rovesníkmi odsudení k osamelosti. Druhou rovinou románu je Gouldom priebežne vymýšľaný príbeh boxera Larryho Gormana odohrávajúci sa v prvej polovici minulého storočia. Ďalšou vymyslenou rovinou sú podivné (parodické) westernové príbehy, ktoré vytvára Shatzy – Gouldova vychovávateľka. Tieto zdanlivo nezavislé príbehy, ktoré v závere vytvoria kompaktny celok, možno chápať ako autorovu poctu westernu. Pre mňa patria k najlepším pasážam knihy, spolu s občasnými poznámkami profesora Taltomara.

Bariccovi sa podarilo zaujímavou kompozíciou vytvoriť čitateľsky príťažlivý príbeh o ľuďoch v rôznych časoch, príbeh plný túžby po citoch v citovo vyprahnutom svete. Len mi je trochu ľúto, že sa mu v závere nepodarilo dodržat štruktúru románu z prvej polovice. Ale inak bol tento román príjemným odpočinkovým čítaním.

Ak ich nepoznáte, určite si pred prečítaním pozrite Monetove lekná.

V roku 2000 vydalo román v slovenskom preklade vydavateľstvo Slovart, ale ja by som odporúcal živší český preklad.

www.knihomil.szm.com, 2010

© 1991-2024 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA

Počet přístupů na tuto stránku: 4371