|
Napříč žánry
Emanuel Swedenborg
Nebe a peklo (přeložila Lenka Máchová)
Volvox Globator 2011, 432 stran
AŽ PO ŽIVOTĚ? UŽ TEĎ V SOBĚ MÁME NEBE Švédský polyhistor a vizionář z časů baroka nebyl kněz, a tak se jeho učení neprosadilo jako v případě Luthera nebo Kalvína, zato má vedle sekty swedenborgiánů dodnes vlivné přívržence: Blakem počínaje a Borgesem konče.
Nový český překlad latinského traktátu z roku 1758 láká barvitým popisem života po životě, do něhož se člověk probouzí. V temnotách tunelu zaplane světlo a ozáří kraje dosud skryté za zrcadlem. Byť si Kant tuto zjevenou etiku notně dobíral, pro Swedenborga byl takový příslib závazkem - pokud na sobě jedinec zapracuje, objeví nezměrné nebe už v sobě. Což platí nejspíš bez ohledu na vyznání.
15. 07. 2011, Hospodářské noviny, šek Arnold Lobel
| 
