Za dvojicí mladých nadějných Američanů "vyčuhuje" v dnešní knihovničce svérázný anglicky píšící "velikán" (měřil prý dva metry) norského původu ROALD DAHL a jeho Příběhy nečekaných konců. Soubor jeho povídek pro dospělé u nás vyšel pro velký úspěch již několikrát (přeložil Richard Müller, Volvox Globator, Praha 2005, 310 stran, 199 Kč). Českému čtenáři je Dahl dobře znám, především jako autor kniha pro děti. Jeho Danny, mistr světa se objevil již ve školních čítankách a Karlík a továrna na čokoládu se zase dočkal nedávno úspěšného filmového zpracování. Ač jim vdechl Dahl život bezmála před půl stoletím, neztrácejí jeho postavičky na barvitosti. Pokrytců, podivínů, rádoby snobů, potrefených manželek, ustrašených ukřivděných úřadníčků či zbabělých a podlých maloměšťáků, co si nevidí na špičku nosu, se najde v každé době dost a dost. Ve svých krátkých a břitkých povídkách vodí Dahl za nos nejen je, ale i milého čtenáře, neboť konce jeho krátkých černě humorných skečů jsou vskutku ďábelsky nečekané.
22. 5. 2006, Literární noviny č. 21, ANNA DYTRTOVÁ
