Philip Roth: Spiknutí proti Americe. Přeložil Josef Línek, Volvox Globator 2006, 312 s.
Historik by si neměl klást otázku "co by bylo, kdyby..."; romanopisec si však takovou otázku klást může, či snad dokonce musí. A právě to činí Philip Roth ve svém zatím posledním románu Spiknutí proti Americe (2004), který vychází česky krátce po románech Americká idyla a Lidská skvrna. Nový román se odehrává v letech 1940-1942 a Roth se v něm zamýšlí nad tím, co by se mohlo dít, kdyby se americkým prezidentem stal namísto (potřetí zvoleného) F. D. Roosevelta proslulý Letec Charles A. Lindbergh, který se netajil svými sympatiemi k Hitlerovou Německu. Lindbergh nastolí politiku izolacionismu a do amerických židovských domácností se začne vkrádat strach. A všudypřítomným, neutuchajícím strachem je napínavý děj naplněn až do konce. V centru autorovy pozornosti je vedle vysoké politiky, Ch. Lindbergha a dalších osobností Rothova vlastní rodina; spojení autobiografických prvků a smyšlené verze dějin a konfrontace "historické fikce" se skutečností jsou vskutku originálními prvky díla. Román je dokonale promyšlený do všech detailů, smyšlená historie nikde neskřípe a je až děsivě přirozená a reálná. Poslední pětadvacet stran knihy tvoří dodatek, v němž je mj. uveden skutečný sled událostí v životě významných osobností v ní vystupujících (vedle Lindbergha a jeho ženy mj. F. D. Roosevelt či Henry Ford.)
