Britský autor Robert Irwin (1946) je znám jednak jako vynikající znalec arabské kultury, jednak jako autor kombinující své rozsáhlé znalosti orientu se značnou dávkou erotiky. V českém překladu už před lety vyšla jeho Arabská noční můra, další díla včetně brilantních Alžírských mystérií či erotické fantazie Modlitební tělesné polštářky na překlad stále čekají.
Nedávno se na českém trhu objevil překlad Irwinovy knihy Satan mě chce, které v celku autorova díla patří poměrně zvláštní místo: je to černá groteska, v níž Robert Irwin efektním a intelektuálně provokativním způsobem nahlíží vztah mezi populární hudbou, halucinogenními drogami a černou magií. V tomto úchvatném portrétu sklonku šedesátých let jsme svědky bizarních okultistických a sexuálních experimentů, neuvěřitelných zvratů,
podivných náhod, které dodávají knize poměrně paranoidní ráz, a také úžasně bystrých postřehů ohledně podobností mezi kulturními fenomény, které stály při zrodu naší doby. Satan mě chce je zábavná a chytrá kniha, jež by neměla zůstat opomenuta.
