Cesta do hlubin perverze

Literární středa – Jeníček a Mařenka v pornopodzemí, příliš dusivý jíl z Dunaje a lelci ve skříni

Warren Ellis, scenárista a spoluhráč Nicka Cavea, vysílá detektiva Mikea hledat tajnou ústavu USA. Tomu ale stojí v cestě armáda sexuálních podivínů.

Novela Americkej sen britského autora Warrena Ellise se s čtenářem příliš nebabrá. Rázem se ocitáme v kanceláři s Mikem, soukromým očkem, tvrdým, ač momentálně dost zbědovaným týpkem. Pivem se pocáká, i když se zrovna sprchuje, kšefty mu moc nejdou, pomalu nebude ani na nájem, navíc ho kdekdo chce oddělat. Bouchačku sice má, ale „jakoby byl někdo bezvýznamnej a osamělej“. Po téměř chandlerovském úvodu přichází nanejvýš podivný a znepokojující klient a zadá detektivovi speciální úkol, totiž spasit Ameriku, potažmo celé lidstvo nálezem „tajné ústavy USA“. Honorář je astronomický, vzít tuhle práci ovšem znamená vydat se všanc téměř jisté záhubě. Dokument totiž zmizel kdesi v perverzním podzemí úplně rozložené společnosti. Fetišisté napadají lidi na ulicích, módou je vstřikování soli do genitálií, vládne totální zkaženost, média se mění v pornokanály, za nitky tahají zkorumpovaní sadisté, lidé slouží už jen svému libidu. Snad jen ona „ústava“ a patřičná manipulace s ní může v lidstvu na cestě do pekel cosi probudit.

Mike se tedy vydává do podzemí. Stopa vede mezi podivíny, vyžívající se v orgiích během sledování japonských komiksů o příšerách. Právě tady potkává Trixi, mladičkou rozkošnici, vládnoucí ovšem obrovským intelektuálním potenciálem. Zrovna píše diplomku o sexuálních úchylkách. Není divu, že si oba v davu onanistů, vrcholících při pohledu na Godzillu, padnou do očí. A hned spolu vyrazí na cestu zkaženou Amerikou, mezi gangy zvrhlíků a násilníků ovládaných politikáři. Při takřka dennodenním boji o život, honbě za záchranu lidstva a především při průzkumu nejrůznějších orgií mezi nimi poznenáhlu pučí jakési křehké pouto.

Téměř dvě stě následujících stran se novodobý Jeníček a Mařenka, vybaveni slušnou zásobou střeliva, brodí hvozdy zkaženosti. Amerika zmítaná chaosem je na pokraji občanské války. Policajti jsou patřičně brutální a zkorumpovaní. S hodnými, snad jen trochu zkouřenými mladíčky, muzicírujícími pro ilegální hudební stanice, nakládají jak s teroristy a v kapucích je lifrují rovnou do věznice Abú Ghrajbu.

Pro mnohé by bylo záslužné zlikvidovat všechny „Arabáky“, hrozí ovšem také apokalyptická vzpoura černých proti bílým. A proti všeobecné ztrátě míry se staví nejrůznější fundamentalisté. „Já mám rád kostely, oni mají rádi bordely. Mám rád rodiny s dětmi, oni mají rádi potraty.“ Ale také: „Bůh říká, že teplouši jsou výborné palivo.“

V Ellisově pojetí jsou strážci tradic a morálky ovšem stejně zaslepení a nebezpeční jako perverzáci. A tady někde to už začíná být pomalu jasné: tenhle autor, který vrší úchylnosti i klišé jedno za druhým, při tom na čtenáře laškovně pomrkává a dělá si ze všeho a ze všech legraci. Jde ovšem o humor skrznaskrz černý, lepkavý, jak rozdrcený popkorn někde v koženkové sedačce pokoutního kina.

Monstra a nuda
Americkej sen není karatelský prst namířený proti konzumní společnosti ani průzkum nějakých těch postpostmoderních dantovských pekelných kruhů, spíše je to zápis upgradované počítačové hry s kladnými hrdiny a monstry. Perverze se ovšem vrší. Někoho možná pobaví kauza napínání vaginálních svalů či anální kolíky s Ježíšem a tak dál. Přiznám se, že při četbě mi bylo špatně jen asi dvakrát, pak spíše začal působit nejspolehlivější zabiják četby: nuda. Mike a Trixi jsou pořád na cestě, a když je nová „ústava“ čili naděje pro lidstvo na dosah, Mike teprve ukáže, co v něm vězí. A vztah s vášnivou Trixi? No, trošičku se to zašmodrchalo, ale… konec prozradit nelze. Dobré je snad vědět, že i když se Americkej sen hned po vydání (USA, 2008) stal trhákem se stovkami tisíc prodaných výtisků, vtipálek Warren Ellis se nepřestal považovat především za scenáristu komiksů, videoher a televizních seriálů. České vydání je opatřeno i několika autorovými kuchařskými recepty a ironickým rozhovorem, ve kterém můžete nahlédnout do jeho tvůrčí dílny.

***

Warren Ellis: Americkej sen
Přeložil Radovan Zítko Volvox Globator, 2009, 200 stran

19. 05. 2010, Lidové noviny, Jáchym Topol

© 1991-2024 VOLVOX GLOBATOR