|
Bernard Lewis: Kde se stala chyba? Vliv Západu na Střední východ a jeho následná odpověď (Volvox Globator)
Kniha předního evropského odborníka na oblast Blízkého a Předního
východu, emeritního profesora Oxfordské univerzity Bernarda Lewise je právě v době války s Irákem velmi aktuální.
Svým důrazem na historické pozadí vztahů Západu s islámským Orientem totiž pomáhá lépe pochopit kořeny dnešních
událostí. Autor se snaží odpovědět především na fatální otázku, jak je možné, že islámská civilizace, která byla ve
středověku mnohem rozvinutější než civilizace západní, takovým způsobem upadla. Přestože žádnou definitivní odpověď
nenachází, jeho analýza směřuje k závěru, že příčiny úpadku musíme hledat v uzavřenosti a rigiditě
islámské společnosti a také v některých náboženských aspektech. Islámský svět doplatil na svou zvláštní
sebestřednou zaslepenost: „renesance, reformace i technologická revoluce se Evropou ve skutečnosti šířily bez
sebemenšího zájmu ze strany islámských zemí“. Evropské technologické inovace - s výjimkou vojenské oblasti -
přejímaly Osmanská a Perská říše zdráhavě a se zpožděním několika staletí. Například první knihy v turečtině
byly vytištěny teprve roku 1729, Persie si na svoji první tištěnou knihu musela počkat až do roku 1817. S tím je
spojen také udivující nezájem o evropskou kulturní produkci: až do 19. století nebylo do orientálních jazyků
přeloženo kromě pár lékařských příruček žádné západní dílo. Zhruba od 2. poloviny 19. století je zdrcující
převaha křesťanského Západu nad islámským Východem naprosto zřejmá. Vyvrcholí ve 20. století nejprve koloniálním
podmaněním téměř celého islámského světa, a po druhé světové válce americkou dominancí na Středním východě. Velmi
poučná je kapitola, v níž Lewis analyzuje základní pojmy západního politického myšlení (sekularismus, občanská
společnost) a dokazuje, že v islámském světě nemají v podstatě vůbec žádný význam. S tímto problémem
se zřejmě již brzy budou muset potýkat ti, kteří se domnívají, že po dobytí Iráku nastolí v zemi demokracii
západního typu.
14. 04. 2003, Lidové noviny
|  |
