Titulní stránka
Poslední aktualizace stránky: 15. února 2016 - 15:40Volvox.cz si právě čte 5 lidí
e-mail

Novinky O nás Katalog Kavárna Zajímavosti, archiv Zajímavé odkazy na internetu Veletrhy Obsah koąíku
O NÁS


Kontakty

Knihkupectví

Katalog ISBN

TOP 50

Napsali o nás

HLEDÁNÍ


Potvrdíte stiskem ENTER

STEN NADOLNY: Bůh drzosti Hermes


Rovněž poprvé můžeme číst knihu autora, který po Handkem a před Kunderou objevil pro román „pomalost“ (Objevení pomalosti 1983). STEN NADOLNY se k nám dostává až svou pátou knihou, která však s pomalostí nemá mnoho společného. Bůh drzosti Hermes (přel. Radovan Charvát, Praha, Volvox Globator, 168 s., 228 Kč) je v románu osvobozen a pohybuje se stále volněji mytologií i současnou Evropou spolu se svými božskými druhy mezi námi. Opravdu bychom se těžko mohli zvolit větší nadsázku, větší plochu i čas pro román, než učinil Sten Nadolny. Jeho fantazie hřeší na to, že mytologické děje a postavy nebyly nikdy písmem přesně fixovány, a tak s nimi nakládá, jako by sám byl předdějinný vypravěč. A protože je autorem současnosti, uvádí je do našeho světa, kdy po pádu berlínské zdi probíhá „výstavba Východu“, a vodí je labyrintem návratných motivů. Herma dal Nadolny přikovat ke skále jako Prométhea, ale osvobozenému ponechal božství plodnosti. Tento falický symbol pak prochází moderním světem, hledaje světlookou mladou ženu, svědkyni svého osvobození – Helgu. Nadolny si hraje s mytologií tak, aby složil ironický obraz našeho světa, tak vypouklý, jak ho může vidět snad jen Hermés. „Nabubřelá spravedlnost už s sebou přináší takovou administrativu, že i nejnutnější věci lze nakonec zařídit jen díky korupci.“ Román je rozverná hra, v kompozici – stále se navracejí motivy a postavy, i v jazyce – Hermés jde z prostředí do prostředí, z jazyka do jazyka. Jeho pozorování jsou půvabná: „Bavorská řeč pochází asi tak z doby, kdy přišli lovci na to, jak orat pole. (...) Bavorština umí vyjádřit díky pozoruhodné kombinaci mluvení a mlčení s velkou přesností pocity, zvláště všechny odstíny nedůvěry a odmítnutí (...). Chce-li ovšem někdo napodobit její hlásky, musí mít v pořádku hrdlo a sanici.“

Literární noviny, č. 10, 12. 3. 1997, Upoutávka Knihkupectví Seidl

© 1991-2017 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA

Počet přístupů na tuto stránku: 863