Titulní stránka
Poslední aktualizace stránky: 11. března 2015 - 15:39Volvox.cz si právě čtou 3 lidé
e-mail

Novinky O nás Katalog Kavárna Zajímavosti, archiv Zajímavé odkazy na internetu Veletrhy Obsah koąíku
O NÁS


Kontakty

Knihkupectví

Katalog ISBN

TOP 50

Napsali o nás

HLEDÁNÍ


Potvrdíte stiskem ENTER

Thomas, Pynchon - Duha gravitace


Thomas, Pynchon - Duha gravitace
(Volvox Globator, 2006, preklad Zdeněk Fučík, Helena Ondráčková, 776 strán)

Vraj najlepší americký (postmoderný) román 20. storočia, tvrdia obdivovatelia, vraj nečitateľná zlátanina, kontrujú odporcovia, pragmatici radia počkať, kým autor zomrie a následná pitva odpovie na otázku, akou chorobou trpel, a až na základe stanovenej diagnózy pristupovať k jeho dielam.

Pravdu majú všetci, Pynchon je Frankensteinom literatúry a Duha gravitace je na jednej strane desivé monštrum a na strane druhej úžasný výtvor. Pravdou je, že niektoré pasáže sa (možno nielen pri prvom čítaní) javia ako neznesiteľne nezrozumiteľné, útlocitných čitateľov úvodné kapitoly spoľahlivo odstrašia, čo je len dobre, lebo množstvo netradičných krás, zvláštností a aj, hmm, zvrhlostí (ktoré výrazne prispeli k rozhodnutiu neudeliť mu Pulitzerovu cenu) by na čitateľoch bez nadhľadu zanechalo trvalé následky, ale na moje prekvapenie sa kniha číta ľahšie, ako naznačovali ohlasy, teda ak pristúpite na autorovu hru a prenesiete sa cez nepochopiteľnosť niektorých z desiatok, možno až stoviek mikropríbehov, ktoré však vytváraju nejasne tušený celok; svoje tajomstvo vydajú neskôr, alebo pri opätovnom čítaní, a niektoré možno nezapadnú do výslednej mozaiky vôbec (hlavne záverečná časť vyvoláva ešte viac otázok a odpovede k odhaleniu niektorých dejových zápletiek nájdeme len v náznakoch), zato prispejú priam až k fyzickému pocitu neznáma, neistoty, stiesnenosti, úzkosti, k pocitom, aké zažíva Tyrone Slothrop, hlavná postava románu.

Slothropovo putovanie z Londýna, ostreľovaného nemeckými raketami, cez oslobodené Francúzsko až do Nemecka za záhadou rakety 00000 je ako cesta panoptikom-labyrintom s mnohými slepými chodbami, kde sa za každým rohom odohráva nová scénka s čudesnými postavami: vojnovými šmelinármi, pomätenými vedcami, ktorých experimenty prekračujú hranicu neetického, okultistami či režisérom a herečkou SM filmov, lenže Slothrop nestretá prízraky (hoci odmietam veriť, že loď Anubis pláva inde ako do záhrobia, teda ak nie je samotným peklom), ani nesníva nočnú moru, žije vo zvrátenej dobe a je súčasťou predstavenia, občas zažije aj zábavné a príjemné chvíľky, ale oveľa častejšie uniká pred prenasledovateľmi, neraz zablúdi na rovnaké miesta, alebo stretne už známe postavy pod iným menom, na inom mieste. Autorova schopnosť navodiť atmosféru (vojnovej lásky a strachu z rakiet v Londýne, pôvabná je scéna s ochutnávaním cukríkov, nezabudnuteľná bujará oslava spojencov a následná naháňačka v montážnych tuneloch pre nemecké rakety či fraškovitý útek v kostýme prasaťa), zachytiť životné príbehy niekoľkými slovami a neskĺznuť po povrchu, vystihnúť ľudské tragédie, zverstvá, ale aj drobné radosti dáva za pravdu priaznivcom, a keby som mal vyzdvihnúť aspoň jediný, príbeh Ilse a Franza Poklera, pracujúceho na vývoji rakety, je vo svojej smutnej hrôzostrašnosti absolútne brilantný.

Pynchon vytvoril pozoruhodný a originálny románový svet vojnového podsvetia bez typických vojnových motívov, aký by namaľoval Hieronymus Bosch, keby žil v 20. storočí a mal väčší zmysel pre humor; vedľa otázok zneužitia moci, vedy, technológií, ekonomických vzťahov, pri všetkých náznakoch (svojím spôsobom reálneho a pretrvávajúceho) sprisahania je prítomné kusisko irónie a robí z Duhy gravitace mimoriadne zábavný román, akúsi grotesknú halucináciu.

Ak by to z predchádzajúcich viet náhodou nebolo jasné, knihu chválim, Duha gravitace je veľký román, geniálny román, literárna udalosť roku 2007 (hoci je v knihe uvedený rok vydania 2006, v skutočnosti vyšla, alebo sa objavila v kníhkupectvách, až v januári 2007).

PS: Ak márne hľadáte recenzie na Duhu gravitace, prečítajte si, prečo sa o niektorých knihách nepíše.

www.knihomil.szm.com, 2010

© 1991-2017 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA

Počet přístupů na tuto stránku: 1180