Christophe Bourseiller: Carlos Castaneda, pravda a lži - životopis
Přeložil Vladimír Čadský Volvox Globator 2006, 207 s.
Poté, co nakladatelství Volvox Globator představilo čtenářům kompletní tvorbu Carlose Castanedy, přišlo s knihou, která částečně odhaluje reálie jeho života i psaní a tak boří mnohé mýty, jež o sobě sám spisovatel neváhal šířit. Bourseiller se nesnaží jako mnozí jiní představit Castanedu jen jako podvodníka a sám v úvodu přiznává, že pro něj jeho knihy mnoho znamenají. Roli Castanedy jako geniálního fabulátora a lháře s výrazným literárním talentem ostatně potvrzují všichni jeho přátele a ti, co s ním přišli do styku. Bourseiller sice nic nezamlčuje, ale také nevyvozuje z odhaleného ledví slavného spisovatele žádné odsuzující závěry, čímž se liší od mnoha etnologů a antropologů, kteří Castanedovi nemohli přijít na jméno. Castaneda totiž opravdu získal akademický titul v antropologii za knihu Učení dona Juana - cesta indiánů Yaqui, jež má být jakýmsi výzkumem vzešlým z rozhovorů se šamanem, který evidentně nikdy neexistoval. Ostatně sám spisovatel v jedné pozdější knize naznačuje, že si často vymýšlel. Bourseillerova kniha se ho snaží právem legitimizovat tím, že jeho vědecké práce představuje jako poetický literární výtvor vysoké kvality, jenž ovlivnil statisíce, převážně mladých lidí po celém světě. Knihu by si tedy jistě měl přečíst každý, kdo Castanedovým příběhům naletěl, aby pak slovy spisovatele Huntera S. Thompsona seznal, že "cesta indiánů Yaqui vede tak leda do prdele".
14. 03. 2007, A2 kulturní týdeník číslo 11, Lukáš Rychetský
