Stejně autentickým, neboť veskrze paranoidním obrazem současného nejmocnějšího státu planety je kniha Dražba série 49 Thomase Pynchona (Volvox Globator). Druhý z jeho čtyř románů, jejichž vydání vždy představovalo literární událost a které svému tajemnému autorovi zajistily přízvisko nejslanější spisovatel americké postmoderny,představuje s nevšedním mistrovstvím vyprávěný a na hranici šílenství balancující příběh Oidipy Maasové, jež vlivem podivných okolností proniká do záhadné organizace Trystero. Jazykově velmi bohatý text, plný slovních hříček a jemného humoru, jejž skvěle přeložil Rudolf Chalupský, bude pro českého čtenáře toužícího poznat americkou kulturu posedlou konspirací tím pravým zasvěcením.
