Titulní stránka
Poslední aktualizace stránky: 3. května 2004 - 16:37Volvox.cz si právě čte 10 lidí
e-mail

Novinky O nás Katalog Kavárna Zajímavosti, archiv Zajímavé odkazy na internetu Veletrhy Obsah koąíku
O NÁS


Kontakty

Knihkupectví

Katalog ISBN

TOP 50

Napsali o nás

HLEDÁNÍ


Potvrdíte stiskem ENTER

Neznámé dílo Ladislava Klímy vyšlo česky


Po čtyřiaosmdesáti letech od svého vzniku vyšla pozoruhodná próza českého filozofa, prozaika a dramatika Ladislava Klímy (1878-1928) a jeho společníka Franze Böhlera Putování slepého hada za pravdou. Rukopis psaný v němčině ležel v pozůstalosti Klímova prvorepublikového nakladatele Jaroslava Kabeše. Románovou féerii o vládychtivém mravenčím králi, opilém slepém hadovi a zlovolné královně Kordule, kteří mluví ve filozofických sentencích a docházejí k absurditám, pro nakladatelství Volvox Globator přeložil Milan Navrátil. Kuriózní dílo z roku 1918 vznikalo kuriózním způsobem. Na sklonku první světové války vstoupil Klíma do firmy v Praze usazeného říšského Němce Franze Böhlera. Ta měla vyrábět tabákovou náhražku z jahodového a bukového listí a Klíma byl její jediný zaměstnanec. "Místo výroby si oba kumpáni hleděli spíše pití a volné chvíle si krátili spisováním příběhu o slepém hadovi," píše v zasvěceném doslovu Josef Zumr, který dílo považuje za první pokus o dadaistický text u nás. Upozorňuje však, že "přes všechnu legraci, s níž se Klíma s Böhlerem nad svým textem bavil, má vyprávění některé zcela vážné tóny". Klímovo přesvědčení o absurditě lidské existence a hra protikladných pojmů našly uplatnění v karikatuře zkorumpovaných režimů a mocichtivých monarchů, kteří prostředky podřizují svým účelům. "Klíma nad tím vším stojí jako osamělý, neúčastný bůh, doprovázející nesmyslné lidské hemžení jen svým suverénním smíchem," píše Zumr. Spolu s rukopisem byl v soukromém vlastnictví Kabešovy dcery Jarmily Dubovské i fragment na nečíslovaných listech, který byl zamýšlen patrně jako možné pokračování příběhu. Takhle cynicky a prozřetelně - zemřel skutečně po deseti letech od napsání románu - tu Klíma nahlíží budoucnost: "Deset let uplynulo. V modravém aetheru už dávno dozněly Böhlerovy poslední prdy. Do všech konců světa roznesly mouchy Klímu, z něhož se stal hnůj... A tak všechno smutně pominulo a křišťálové, modré ticho věčnosti se tyčilo jako nezměrná hrobka nad dějištěm kdysi tak bujně kypícího, tak slibného života. Ze všech osob, které vystupovaly v tomto románu, zůstaly jen: olověný měďák - pamětní peníz, jak jsem chtěl říci, dále slepý had, rovněž bivaginální sliznice a to nejlepší nakonec - modrý pes."

***

Klímovu románovou férii provází přetisk grafického listu Vladimíra Kokolii. K mání je i sedmdesát číslovaných bibliofilských výtisků, do nichž je list vložen.

10. 1. 2003, (aho), Mladá fronta DNES

© 1991-2017 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA

Počet přístupů na tuto stránku: 5074